No exact translation found for نُظُمُ المعلومات الصِّحِّيَّةِ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نُظُمُ المعلومات الصِّحِّيَّةِ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Proporcionar apoyo técnico y financiero a los países para afianzar sus sistemas de información sobre la salud.
    • تقديم الدعم التقني والمالي إلى البلدان لتعزيز نُظم المعلومات الصحية بها.
  • Fortalecimiento de los sistemas de información sanitaria, 60ª Asamblea Mundial de la Salud, Punto 12.15 del orden del día (WHA 60.27).
    تعزيز نُظم المعلومات الصحية، جمعية الصحة العالمية الستون، البند 12-15 من جدول أعمال (ج ص ع 60-27).
  • El presente informe describe brevemente los avances logrados en estas dos esferas y resume los esfuerzos en curso para coordinar estratégicamente la generación de estadísticas de salud y respaldar a los países en el fortalecimiento de sus sistemas de información sobre la salud en consecuencia.
    ويعرض هذا التقرير الموجز التقدم المحرز في هذين المجالين ويلخص الجهود المبذولة من أجل التنسيق الاستراتيجي لإنتاج الإحصاءات الصحية ومساعدة البلدان على تعزيز نظم المعلومات الصحية بها تبعا لذلك.
  • En la primera ronda de propuestas nacionales para reforzar los sistemas de información sobre la salud, la Junta de la Network aprobó 41 propuestas de financiación (que abarcaban donaciones de entre 100.000 y 500.000 dólares).
    وفي الجولة الأولى للمقترحات القطرية الرامية إلى تعزيز نظم المعلومات الصحية، وافق مجلس الشبكة على 41 مقترحا للتمويل (تشمل منحا تتراوح قيمتها بين 000 100 دولار و 000 500 دولار).
  • El marco de la HMN se concentra en los sistemas de información nacionales sobre la salud y abarca el contexto, los recursos, las prácticas, los productos y la utilización de estadísticas de salud.
    ويركز إطار شبكة القياسات الصحية على النظم القطرية للمعلومات الصحية ويشمل سياق الإحصاءات الصحية ومواردها وممارساتها ومنتجاتها واستخدامها.
  • La Asamblea Mundial de la Salud tomó también medidas con respecto a lo relativo a la Medida Nº 34 del Plan de Acción de Nairobi cuando, en mayo de 2007, instó a sus Estados miembros "a elaborar, aplicar, consolidar y evaluar planes encaminados a fortalecer sus sistemas de información sanitaria", y pidió a la Directora General "que aumente las actividades de la OMS en materia de estadísticas sanitarias en los planos mundial, regional y nacional, y preste apoyo armonizado a los Estados miembros en la creación de capacidad para elaborar sistemas de información sanitaria y producir, analizar, difundir y utilizar los datos".
    واتخذت جمعية الصحة العالمية أيضاً إجراءً بشأن مسالة تتعلق بالإجراء رقم 34 من خطة عمل نيروبي في أيار/مايو 2007 عندما حثت دولها الأعضاء على "وضع الخطط وتنفيذها وتعزيزها وتقييمها من أجل تعزيز نُظم المعلومات الصحية التابعة لها"، وطلبت من المدير العام لمنظمة الصحة العالمية "زيادة أنشطة المنظمة في مجال الإحصاءات الصحية على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والقطري، وتقديم الدعم المنسق إلى الدول الأعضاء من أجل بناء قدراتها فيما يتعلق بتطوير نُظم المعلومات الصحية وإعداد المعطيات وتحليلها ونشرها واستخدامها".
  • • Promover la creación de sistemas de información nacionales apropiados sobre la salud con inclusión de las circunscripciones sanitarias y estadísticas.
    • تشجيع إنشاء نظم قطرية مناسبة للمعلومات الصحية تشمل الدوائر الصحية والإحصائية.
  • El uso de sistemas integrados de información sobre gestión de la salud permitió a la APROFAM aumentar mucho la eficacia del procesamiento de recetas de medicamentos y anticonceptivos.
    ومكّنت نظم إدارة المعلومات الصحية المتكاملة آسوسياسيون برو بينستار دي لا فاميليا في غواتيمالا من زيادة فعالية عملية المعالجة ووصفات منع الحمل زيادة عظيمة.
  • Sin embargo, conviene hacer una distinción al examinar las consecuencias en cuanto a la creación de capacidad estadística: algunos de esos indicadores se obtienen a partir de programas periódicos de recopilación de datos, como la información sobre la prevalencia de la tuberculosis (23 b)) y las tasas de mortalidad asociadas a la tuberculosis (23 c)) procedente de sistemas de información sobre la salud basados en el registro civil, mientras que otros se obtienen a partir de encuestas de hogares realizadas con financiación internacional.
    فبعض هذه المؤشرات مستقاة من برامج عادية لجمع البيانات، من قبيل المعلومات المتعلقة بانتشار داء السل 23 (ب) ومعدلات الوفيات بسبب داء السل 23 (ج) المستمدة من نظم المعلومات الصحية استنادا إلى سجلات الأحوال المدنية، في حين تستمد مؤشرات أخرى من استقصاءات الأسر المعيشية التي تجري تحت رعاية دولية.
  • d) Reconoció que la Red de Sanimetría (HMN) era una forma prometedora de reforzar los sistemas de información sobre la salud, en particular los de los países en desarrollo, sin embargo, observó que la Red no era el foro apropiado para proceder al examen estratégico de los programas internacionales sobre la producción de estadísticas de salud que había pedido la Comisión.
    (د) أقرت بأن شبكة القياسات الصحية توفر نهجا واعدا لتعزيز نظم المعلومات الصحية، ولا سيما نظم البلدان النامية؛ ولكنها أشارت إلى أن الشبكة لا تعتبر منبرا ملائما لإجراء استعراض استراتيجي للبرامج الدولية المتعلقة بإنتاج الإحصاءات الصحية على النحو الذي طالبت به اللجنة.